1
00:00:09,667 --> 00:00:12,467
- FELIZMENTE DIVORCIADA ESTÁ
TOMADO ANTE UNA AUDIENCIA EN VIVO.

2
00:00:12,500 --> 00:00:13,730
- ¿SEÑORITA FRAN?
- ¿SÍ?

3
00:00:13,767 --> 00:00:15,697
- SEÑOR. EDUARDOS
TIENE DOS PEDIDOS HOY,

4
00:00:15,733 --> 00:00:17,303
¿CUAL VA A DONDE?
- OH.

5
00:00:17,333 --> 00:00:18,733
BIEN, ESTE
HERMOSO CLAVEL--

6
00:00:18,767 --> 00:00:20,197
EL QUE CON
LA TARJETA QUE DICE,

7
00:00:20,233 --> 00:00:21,503
"LO SIENTO, HE ESTADO
TRABAJANDO MUCHO"--

8
00:00:21,533 --> 00:00:23,603
ESO VA PARA LA ESPOSA.

9
00:00:23,633 --> 00:00:27,433
Y ESAS HERMOSAS
LAS ROSAS ROJAS VAN A LA NIÑERA.

10
00:00:33,767 --> 00:00:35,397
QUE HAY EN
¿MI HORARIO DE HOY?

11
00:00:35,433 --> 00:00:37,473
- BIEN, A LAS 10:00,
TIENES UNA PAREJA ENTRANDO

12
00:00:37,500 --> 00:00:39,270
PARA FIRMAR EL CONTRATO
PARA SUS FLORES DE BODAS.

13
00:00:39,300 --> 00:00:40,800
- ¡OH, GENIAL!
¿Y DESPUÉS DE ESO?

14
00:00:40,833 --> 00:00:43,203
- Eh, bueno... um...

15
00:00:43,233 --> 00:00:45,833
OH TIENES UN GINECÓLOGO
CITA EN OTOÑO.

16
00:00:48,600 --> 00:00:50,370
-AH, BIEN.
FLORES SALIENDO,

17
00:00:50,400 --> 00:00:52,070
ESO SIGNIFICA QUE ENTRA DINERO.

18
00:00:52,100 --> 00:00:54,300
Y CHICO, PODRÍAMOS USARLO.
- ¿POR QUÉ? ¿QUÉ PASA?

19
00:00:54,333 --> 00:00:56,233
- IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD DEBADOS.

20
00:00:56,267 --> 00:00:58,597
- ¿POR QUÉ ES UN PROBLEMA?
¿NO PRESUPUESTAMOS PARA ESO?

21
00:00:58,633 --> 00:01:00,703
- Eh, sí.
TOMAMOS LA MITAD DE NADA

22
00:01:00,733 --> 00:01:02,303
Y LO BOLETAMOS.

23
00:01:03,800 --> 00:01:05,770
NO, FRAN, NO TENEMOS
UN REEMBOLSO DE NUESTRO IMPUESTO SOBRE LA RENTA

24
00:01:05,800 --> 00:01:07,500
PARA AYUDAR
PAGAR EL IMPUESTO INMOBILIARIO

25
00:01:07,533 --> 00:01:09,403
PORQUE ESTE AÑO
NOS PRESENTAMOS COMO SOLTEROS.

26
00:01:09,433 --> 00:01:11,403
- OH, CAY, Y RECUERDAME
POR QUÉ PASÓ ESO.

27
00:01:12,667 --> 00:01:14,227
- FRAN, HABLO EN SERIO.

28
00:01:14,267 --> 00:01:16,297
TENEMOS QUE SUBIR
CON ALGO DE MO-NAY.

29
00:01:16,333 --> 00:01:18,073
- BUENO, PENSÉ
ESTABAS A PUNTO DE CERRAR

30
00:01:18,100 --> 00:01:20,070
EN UNA PROPIEDAD
¿EN EL LAGO DE TOLUCA?

31
00:01:20,067 --> 00:01:21,567
- SÍ, ES
UN CONDOMINIO EN PLANTA BAJA

32
00:01:21,600 --> 00:01:24,130
JUSTO CERCA DEL AEROPUERTO DE BURBANK
SIN PATIO TRASERO.

33
00:01:25,300 --> 00:01:27,430
A MENOS QUE CUENTAS
PISTA TRES.

34
00:01:27,467 --> 00:01:29,067
- BIEN, NO IMPORTA,

35
00:01:29,067 --> 00:01:30,367
PORQUE TENGO
ENTRA UNA PAREJA

36
00:01:30,400 --> 00:01:31,700
ESO VA
PARA FIRMAR UN GRAN CONTRATO

37
00:01:31,733 --> 00:01:33,133
PARA SU BODA.

38
00:01:33,167 --> 00:01:34,797
ASÍ QUE TODOS NUESTROS PROBLEMAS
TERMINARON.

39
00:01:34,833 --> 00:01:36,433
- EXCEPTO EL HECHO

40
00:01:36,467 --> 00:01:38,267
QUE ESTAMOS DIVORCIADOS
Y TÚ AÚN VIVES AQUÍ.

41
00:01:39,733 --> 00:01:41,633
- DIOS, ME ENCANTA EL FUCSIA.

42
00:01:43,833 --> 00:01:45,603
- Y LO GAY.

43
00:01:47,233 --> 00:01:49,203
- AHORA, FRANNIE,
ESTA BODA,

44
00:01:49,233 --> 00:01:50,603
ES DINERO DECENTE,
¿VERDAD?

45
00:01:50,633 --> 00:01:52,233
- ESTE ES EL MÁS GRANDE
BODA QUE TENGO.

46
00:01:52,267 --> 00:01:54,197
SERÁ MÁS QUE CUBRIR
NUESTRA FACTURA DE IMPUESTOS.

47
00:01:54,233 --> 00:01:55,733
AHORA LA PAREJA ES
Estaré aquí en cualquier momento.

48
00:01:55,767 --> 00:01:57,167
Así que piérdete.
- OH, BIEN ENTONCES,

49
00:01:57,200 --> 00:01:58,470
Debería quedarme.

50
00:01:58,500 --> 00:02:00,570
PORQUE, FRANNIE,
ESTO...ES LO QUE HAGO.

51
00:02:00,600 --> 00:02:02,830
SOY UN MAS CERCANO.

52
00:02:04,333 --> 00:02:07,403
- BIEN, CERCALO
Y PERDERSE.

53
00:02:07,433 --> 00:02:10,173
PORQUE
ESTO ES LO QUE HAGO.

54
00:02:10,200 --> 00:02:11,600
CONFÍA EN MÍ,
ESTÁ EN LA BOLSA.

55
00:02:11,633 --> 00:02:13,333
OH, ¿VES?

56
00:02:13,367 --> 00:02:16,097
ESTÁN AQUÍ.

57
00:02:16,133 --> 00:02:19,503
¡HOLA! BIENVENIDO A
¡FLORES FRANTASTICAS!

58
00:02:19,533 --> 00:02:21,133
- BUENO.
- BUENO, YO ME IRÉ.

59
00:02:21,167 --> 00:02:22,427
MUCHAS GRACIAS.

60
00:02:22,467 --> 00:02:24,167
- OH, ERES BASTANTE
BIENVENIDO, SEÑOR.

61
00:02:24,200 --> 00:02:27,130
- QUE PLACER HACER NEGOCIOS
CON FLORES FRANTASTICAS.

62
00:02:27,167 --> 00:02:29,067
TE LO DIGO,
LAS FLORES MÁS FRESCAS

63
00:02:29,100 --> 00:02:31,070
ESTE LADO DEL 40--

64
00:02:31,100 --> 00:02:32,800
- MUY BUENO PARA
NOS VEMOS DE NUEVO, MÓNICA.

65
00:02:32,833 --> 00:02:35,333
- ESTE ES JEREMY,
MI NOVIO.

66
00:02:35,367 --> 00:02:37,497
- HOLA.
- ¡OH!

67
00:02:37,533 --> 00:02:41,073
¡TAN GUAPO!
- ¿BIEN?

68
00:02:41,100 --> 00:02:43,270
JEREMY TIENE ALGUNOS
GRANDES IDEAS PARA LA BODA.

69
00:02:43,300 --> 00:02:44,600
EL HA SIDO
QUE AYUDA PARA MI.

70
00:02:44,633 --> 00:02:47,333
- ¿OH?
- AHORA PARA CENTROS DE MESA,

71
00:02:47,367 --> 00:02:49,697
ESTOY PENSANDO EN LIRIOS
FLOTANDO CON LIGHTS DE TÉ.

72
00:02:49,733 --> 00:02:52,273
TAL VEZ.
Y UNA EXPLOSIÓN DE COLOR.

73
00:02:52,300 --> 00:02:55,800
¡OH!
*ME ENCANTA EL FUCSIA

74
00:03:04,867 --> 00:03:09,797
- * ELLA ESTABA SEGURA DE QUE
ÉL ERA EL ÚNICO *

75
00:03:09,833 --> 00:03:14,803
*PERO SU UNIÓN SIEMPRE
PARECÍA UN POCO FORZADO *

76
00:03:14,833 --> 00:03:18,133
* ELLA SE CASA DE TODOS MODOS

77
00:03:18,167 --> 00:03:20,197
*RESULTA QUE
ERA GAY *

78
00:03:20,233 --> 00:03:22,373
*AÚN ESTÁN ENAMORADOS
PERO AHORA ELLA *

79
00:03:22,400 --> 00:03:24,330
*FELIZMENTE DIVORCIADA*

80
00:03:26,133 --> 00:03:27,573
- Y EL VESTIDO...

81
00:03:27,600 --> 00:03:31,130
FUNDA DE LÍNEA A
DE SATÉN BORDADO...

82
00:03:31,167 --> 00:03:33,227
FLORES FRUNZADAS DE SEDA CRUDA
A LO LARGO DEL CUERPO,

83
00:03:33,267 --> 00:03:35,267
CAYENDO HACIA ATRÁS...

84
00:03:35,300 --> 00:03:37,670
PERLA DE SEMILLA, CON CUENTAS,
GARGANTILLA DE ENCAJE BATTENBURG.

85
00:03:38,767 --> 00:03:41,467
- DÉJAME ADIVINAR,
¿TÚ LO DISEÑÓ?

86
00:03:41,500 --> 00:03:43,270
- SÍ.

87
00:03:45,100 --> 00:03:46,430
- CARIÑO, TENEMOS QUE HABLAR.

88
00:03:47,633 --> 00:03:49,233
- LO SÉ
LO QUE VAS A DECIR.

89
00:03:49,267 --> 00:03:51,427
ES ALGO OBVIO,
¿NO LO ES?

90
00:03:51,467 --> 00:03:53,297
- UN POCO.

91
00:03:53,333 --> 00:03:56,233
- $5,000 PARA FLORES
SIMPLEMENTE NO ES SUFICIENTE.

92
00:03:56,267 --> 00:03:58,627
ASÍ QUE VAMOS A
¡AUMENTARLO A $10,000!

93
00:04:02,233 --> 00:04:04,773
- $10,000 ES.

94
00:04:04,800 --> 00:04:06,100
- VALE LA PENA.

95
00:04:06,133 --> 00:04:08,103
SÓLO TE CASAS UNA VEZ.

96
00:04:08,133 --> 00:04:09,633
ESPECIALMENTE CUANDO
TIENES SUFICIENTE SUERTE

97
00:04:09,667 --> 00:04:11,427
PARA ENCONTRAR
ESE TIPO ESPECIAL

98
00:04:11,467 --> 00:04:14,467
VAS A GASTAR
EL RESTO DE TU VIDA CON.

99
00:04:14,500 --> 00:04:16,130
SOLO ME SIENTO
MUY SEGURO CON JEREMY

100
00:04:16,167 --> 00:04:17,797
SABIENDO QUE NADA
ALGUNA VEZ PODRÍA SALIR MAL.

101
00:04:21,733 --> 00:04:23,173
- QUIERO VER CUÁLES PÉTALOS

102
00:04:23,200 --> 00:04:25,530
CASCADA MÁS LENTA
AL SUELO.

103
00:04:27,533 --> 00:04:30,373
- OH, NO PUEDO.
¡NO PUEDO!

104
00:04:30,400 --> 00:04:34,070
CAMINA CONMIGO, CARIÑO,
CAMINA CONMIGO.

105
00:04:42,167 --> 00:04:44,797
- * LA BODA DE MI SUEÑO

106
00:04:44,833 --> 00:04:47,403
* FLORES POR TODAS PARTES

107
00:04:53,200 --> 00:04:54,330
- AQUÍ ESTÁ TU CAFÉ,
Señor. PEDRO.

108
00:04:54,367 --> 00:04:55,797
- OH, GRACIAS CESAR.

109
00:04:55,833 --> 00:04:57,703
¿SABES QUE?
NO SE CUanto MAS

110
00:04:57,733 --> 00:04:59,703
VAMOS A PODER
PARA PAGAR ESTE CAFÉ DE LUJO.

111
00:04:59,733 --> 00:05:01,833
- OH, ESTÁ BIEN.
SOLO SALVO LA COPA

112
00:05:01,867 --> 00:05:03,497
Y LLÉNALA CON
LA OLLA EN EL GARAJE.

113
00:05:05,400 --> 00:05:06,700
- ¿CUÁNTO TIEMPO TIENE?
¿ESTO ESTÁ PASANDO?

114
00:05:06,733 --> 00:05:08,103
- OH, DESDE
LA SEÑORITA FRAN ME DIJO,

115
00:05:08,133 --> 00:05:11,273
"LA GRAN DROGA
NUNCA LO SABRÉ."

116
00:05:18,200 --> 00:05:21,700
-¿FRAN?
- AHÍ ESTÁS.

117
00:05:21,733 --> 00:05:24,203
- Oye, ¿tienes el depósito?
¿COMPROBAR DE ESA PAREJA?

118
00:05:24,233 --> 00:05:25,503
TENGO QUE CONSEGUIRLO
DIRECTO AL BANCO

119
00:05:25,533 --> 00:05:26,773
ASÍ PODEMOS
PAGUE ESTA FACTURA DE IMPUESTOS.

120
00:05:26,800 --> 00:05:28,800
- SABES,
ES ALGO DIVERTIDO.

121
00:05:28,833 --> 00:05:30,803
HAY UN POCO
GIRA ESO.

122
00:05:32,233 --> 00:05:33,573
¡CAMBIARON DE OPINIÓN!

123
00:05:33,600 --> 00:05:35,230
- ¿POR QUÉ?
¿QUÉ PASÓ?

124
00:05:35,267 --> 00:05:37,767
- ¡NO SÉ!

125
00:05:37,800 --> 00:05:40,530
ELLA TIENE ALGUN TIPO
DE UNA IDEA EN SU CABEZA,

126
00:05:40,567 --> 00:05:42,767
Y DE REPENTE
¡ELLA CAMBIÓ DE OPINIÓN!

127
00:05:42,800 --> 00:05:45,600
NIÑOS LOCOS.

128
00:05:45,633 --> 00:05:47,103
- ¿HOLA?
¿ADÓNDE VAS?

129
00:05:47,133 --> 00:05:48,803
TENEMOS UNA FACTURA DE IMPUESTOS
PARA PAGAR AQUÍ.

130
00:05:48,833 --> 00:05:51,603
- BUENO, ¿POR QUÉ ES ESO?
¿MI PROBLEMA DE REPENTE?

131
00:05:51,633 --> 00:05:54,073
- PORQUE ERES TÚ
QUIEN DIJO QUE LO TENÍAS EN LA BOLSA.

132
00:05:54,067 --> 00:05:56,427
- ¡OH!
PUES OBVIAMENTE ME EQUIVOCÉ.

133
00:05:56,467 --> 00:05:58,327
PLAN B.

134
00:05:58,367 --> 00:06:01,497
- FRAN, ESTE ES EL GOBIERNO
ESTAMOS HABLANDO DE.

135
00:06:01,533 --> 00:06:03,133
LES DEBEMOS DINERO.

136
00:06:03,167 --> 00:06:06,797
Y ESTAN MAS QUEBRADOS
DE LO QUE SOMOS.

137
00:06:06,833 --> 00:06:08,303
CREO QUE VAMOS A
TENGO QUE VENDER ALGO.

138
00:06:08,333 --> 00:06:11,233
- ¡BIEN, BIEN!
Está bien, está bien.

139
00:06:11,267 --> 00:06:12,727
¡Um, uh... lo sé!

140
00:06:12,767 --> 00:06:15,367
LO SÉ, VENDEMOS
LA MÁQUINA DE EXPRESO.

141
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
NECESITAMOS
UNO NUEVO DE TODOS MODOS.

142
00:06:18,833 --> 00:06:23,203
- Está bien, no lo hagas.
ENTIENDA ESTO EN ABSOLUTO.

143
00:06:23,233 --> 00:06:25,073
¿POR QUÉ DEMONIOS HARÍA ESO?
¿PAREJA CAMBIA DE OPINIÓN?

144
00:06:25,100 --> 00:06:27,070
LOS VI CUANDO ENTRARON.
ESTABAN FELICES.

145
00:06:27,067 --> 00:06:28,397
¿QUÉ PASÓ?

146
00:06:28,433 --> 00:06:32,373
- OH, PETER, CREO
QUE PUEDO TENER, UM...

147
00:06:32,400 --> 00:06:34,130
-FRAN.
¿QUÉ HICISTE?

148
00:06:34,167 --> 00:06:36,597
- Yo, eh, eh...

149
00:06:36,633 --> 00:06:38,573
¡Ay! PENSÉ EN
ALGO QUE PODEMOS VENDER.

150
00:06:38,600 --> 00:06:41,300
- BIEN.
- MI ANILLO DE COMPROMISO.

151
00:06:41,333 --> 00:06:44,573
- OH, NO PUEDES--
NO, NO PUEDES HACER ESO.

152
00:06:44,600 --> 00:06:47,100
- PEDRO, SOMOS
EN ESTE DIVORCIO JUNTOS.

153
00:06:50,600 --> 00:06:52,200
AQUÍ, AQUÍ.

154
00:06:56,467 --> 00:06:57,667
- NO PUEDO CREER
ESTARIAS DISPUESTO

155
00:06:57,700 --> 00:06:59,170
PARA HACER TAL
UN GRAN SACRIFICIO.

156
00:06:59,200 --> 00:07:00,800
- SÍ, BIEN.
- HONESTAMENTE, FRAN,

157
00:07:00,833 --> 00:07:03,373
A VECES LO ERES
SÓLO EL MÁS ENTENDIDO,

158
00:07:03,400 --> 00:07:05,670
SENSIBLE, GENEROSO
MUJER EN TODO EL MUNDO.

159
00:07:05,700 --> 00:07:09,270
- BIEN,
Ésa soy yo, la Oprah judía.

160
00:07:11,067 --> 00:07:13,727
- OH... LO RECUERDO
CUANDO SELECCIONAMOS ESTO.

161
00:07:13,767 --> 00:07:17,227
FUE TAN HERMOSO CON
ESE VESTIDO QUE DISEÑÉ PARA TI.

162
00:07:30,367 --> 00:07:32,227
- GRACIAS.
- GRACIAS.

163
00:07:32,267 --> 00:07:34,797
OH, NO PUEDO CREER QUE
¡TENÍA QUE VENDER MI ANILLO DE COMPROMISO!

164
00:07:34,833 --> 00:07:36,633
- ¡PUAJ! FUE
EL ANILLO PERFECTO.

165
00:07:36,667 --> 00:07:38,467
- ESE ANILLO
SIGNIFICA TODO PARA MI.

166
00:07:38,500 --> 00:07:42,530
IBA A CORTARLO EN
DOS PENDIENTES GOTA Y UN COLGANTE.

167
00:07:42,567 --> 00:07:45,097
- OH, SENTATE AQUÍ.
- ES LA HORA FELIZ, SEÑORAS.

168
00:07:45,133 --> 00:07:48,573
- OH.
- ¡HURRA! ¡GUAU!

169
00:07:48,600 --> 00:07:51,270
¿POR QUÉ TENÍA QUE
ABRE MI BOCA GRANDE Y GORDA

170
00:07:51,300 --> 00:07:53,530
Y DÍGALE A ESA CHICA
¿SE ESTABA CASANDO CON UN PEDRO?

171
00:07:53,567 --> 00:07:56,667
NO ES COMO NADIE
Alguna vez me avisaste.

172
00:07:56,700 --> 00:08:00,330
- PERO NO TENÍA
EL CORAZÓN.

173
00:08:00,367 --> 00:08:01,697
¡PARECÍAS TAN FELIZ!

174
00:08:01,733 --> 00:08:04,103
- ¿TÚ TAMBIÉN LO SABÍAS?
¿QUIÉN MÁS LO SABÍA?

175
00:08:04,133 --> 00:08:05,803
- PUES YO TE LO DIRÉ
QUIEN NO LO SABÍA...

176
00:08:05,833 --> 00:08:08,633
TÚ Y PEDRO.

177
00:08:08,667 --> 00:08:10,227
- BUENO, LO HICE
LO CORRECTO.

178
00:08:10,267 --> 00:08:12,567
NO PODÍA DEJAR
ESA CHICA TERMINÓ SOLA

179
00:08:12,600 --> 00:08:15,770
DE MEDIANA EDAD, SENTADO
EN ALGÚN BAR, SIN FECHAS,

180
00:08:15,800 --> 00:08:19,800
SOLO ENVEJECIENDO Y
MÁS DESESPERADO A CADA SEGUNDO.

181
00:08:19,833 --> 00:08:22,633
- ¡HOLA, CARIÑO!

182
00:08:22,667 --> 00:08:26,367
- NO PUEDO CREER QUE
¡PERDIÓ 18 AÑOS DE MI VIDA!

183
00:08:26,400 --> 00:08:29,170
EL MATRIMONIO SE SUPONE
SER PARA SIEMPRE.

184
00:08:29,200 --> 00:08:31,070
DE ESTA MANERA, CUANDO
SUS PIEZAS EMPIEZARON A CAER,

185
00:08:31,100 --> 00:08:32,330
TODAVIA ESTAS CON EL CHICO

186
00:08:32,367 --> 00:08:34,227
QUIEN RECUERDA
DONDE ESTABAN.

187
00:08:34,267 --> 00:08:37,397
- VAS A CONOCER A UN CHICO
Esta noche, FRANNIE, te lo prometo.

188
00:08:37,433 --> 00:08:38,773
- QUIZÁS TIENES RAZÓN.
- SÍ.

189
00:08:38,800 --> 00:08:40,400
- SOY UNA BUENA PERSONA.
- ERES.

190
00:08:40,433 --> 00:08:42,273
- ROMPIÉ ESE MATRIMONIO.

191
00:08:43,633 --> 00:08:45,273
ME PREGUNTO CUÁL ES SU HISTORIA.

192
00:08:45,300 --> 00:08:47,070
Oh, ¿a quién le importa?
VOY A ENTRAR.

193
00:08:47,067 --> 00:08:48,967
- ¡NO! NO, NO, NO.
- ¿QUÉ?

194
00:08:49,067 --> 00:08:52,167
- SIMPLEMENTE NO TE LEVANTAS
Y CAMINA HACIA UN CHICO.

195
00:08:52,200 --> 00:08:56,130
TÚ TE SIENTAS AQUÍ,
Y... ACTÚAS DISTINTO.

196
00:08:56,167 --> 00:08:58,067
ENTONCES ESPERA
PARA QUE VENGA A TI.

197
00:08:58,067 --> 00:08:59,627
- OH.
ESTÁ BIEN.

198
00:08:59,667 --> 00:09:01,727
PUES ERES EL SOLTERO,
Supongo que lo sabes mejor.

199
00:09:16,533 --> 00:09:19,673
AHORA LO SE
POR QUÉ ESTÁS SOLTERO.

200
00:09:19,700 --> 00:09:23,570
- "CONDADO DE LOS ÁNGELES
RECAUDADOR DE IMPUESTOS,

201
00:09:23,600 --> 00:09:26,700
UNO...TESTICULO."

202
00:09:28,533 --> 00:09:31,133
- SEÑOR. PEDRO,
TUS RESERVAS ESTÁN FIJADAS.

203
00:09:31,167 --> 00:09:33,727
- ¿UNA MESA EN EL CAPO?
¿CÓMO HICISTE ESO?

204
00:09:33,767 --> 00:09:35,227
- NO FUE NADA.

205
00:09:35,267 --> 00:09:37,067
LLAMÉ Y
Os tengo dos para las 7:30.

206
00:09:37,100 --> 00:09:38,230
Ah, y por cierto,

207
00:09:38,267 --> 00:09:39,497
TU DELETRASES
TU APELLIDO "CRUCERO"

208
00:09:39,533 --> 00:09:40,803
Y TU NOMBRE "TOM".

209
00:09:40,833 --> 00:09:43,273
QUERÍA LLEGAR A LAS 8:00,

210
00:09:43,300 --> 00:09:45,700
PERO NO ES TAN GRANDE
COMO ÉL ERA.

211
00:09:45,733 --> 00:09:48,733
- BIEN, GRACIAS CESAR.
REALMENTE ES SU LUGAR FAVORITO.

212
00:09:48,767 --> 00:09:51,267
-MM. SEÑOR. PEDRO,
SABES QUE NO ME GUSTA

213
00:09:51,300 --> 00:09:53,800
PARA ENTRAR EN
TUS ASUNTOS PERSONALES.

214
00:09:53,833 --> 00:09:56,133
PERO ¿POR QUÉ AÚN ESTÁS?
¿CELEBRANDO TU ANIVERSARIO?

215
00:09:56,167 --> 00:09:58,327
- BUENO, ESTABAMOS CASADOS
DURANTE 18 AÑOS.

216
00:09:58,367 --> 00:09:59,797
Y TODAVÍA LA AMO.

217
00:09:59,833 --> 00:10:01,773
ADEMÁS QUERÍA
PARA HACER ALGO ESPECIAL.

218
00:10:01,800 --> 00:10:04,630
QUIERO DECIR QUE TENÍA QUE VENDER SU ANILLO
PORQUE PERDIÓ ESA VENTA.

219
00:10:04,667 --> 00:10:07,067
- OH, ASÍ ES.
PORQUE LA SEÑORA. franco

220
00:10:07,100 --> 00:10:08,830
LE DIJE A ESA CHICA
NO CASARSE CON ESE HOMBRE.

221
00:10:12,100 --> 00:10:14,570
- ¿QUÉ? ¿POR QUÉ ELLA
¿DECIRLE QUE NO SE CASA CON ÉL?

222
00:10:14,600 --> 00:10:16,600
- PORQUE ES UN--

223
00:10:16,633 --> 00:10:18,273
Un señor. PEDRO.

224
00:10:20,267 --> 00:10:21,527
- EY.
-FRAN...

225
00:10:21,567 --> 00:10:23,097
¿QUÉ HICISTE?

226
00:10:23,133 --> 00:10:25,473
- ¡TENGO UNA CITA!

227
00:10:27,333 --> 00:10:28,433
- ANTES DE ESO.

228
00:10:28,467 --> 00:10:31,797
- MUCHAS BEBIDAS.

229
00:10:31,833 --> 00:10:34,103
- QUIERO DECIR, ¿POR QUÉ
TE ARRUINAS INTENCIONALMENTE

230
00:10:34,133 --> 00:10:35,233
¿La boda de esa chica?

231
00:10:35,267 --> 00:10:36,527
- ¡CÉSAR!

232
00:10:36,567 --> 00:10:38,727
- OH, ESPERA,
ESTOY RECIBIENDO UNA LLAMADA.

233
00:10:38,767 --> 00:10:40,327
¿HOLA?

234
00:10:40,367 --> 00:10:44,027
- ESA ES TU BILLETERA.
- OH.

235
00:10:46,567 --> 00:10:48,197
- ¿ESTÁS LOCO?

236
00:10:48,233 --> 00:10:49,573
ESTAMOS EN
ESTA FINANCIALOSICIÓN

237
00:10:49,600 --> 00:10:51,270
PORQUE ABRIMOS
ESE NEGOCIO DE LAS FLORES,

238
00:10:51,300 --> 00:10:53,100
Y TU VAS Y SOPLAS
LA MAYOR VENTA QUE TENEMOS

239
00:10:53,133 --> 00:10:55,003
PORQUE DE
¿Alguna suposición tonta?

240
00:10:55,033 --> 00:10:57,503
- PUES LE GUSTA EL FUCSIA.
- ¿QUIÉN NO?

241
00:10:57,533 --> 00:11:00,573
- CHICOS HETERO.

242
00:11:00,600 --> 00:11:02,330
NI SIQUIERA LO SABEN
ES UN COLOR.

243
00:11:02,367 --> 00:11:04,097
PIENSAN QUE ES UNA PASTA.

244
00:11:05,833 --> 00:11:08,503
- Está bien, bien. CREO QUE SOY
COMENZANDO A ENTENDER ESTO.

245
00:11:08,533 --> 00:11:11,673
PERO ¡VAMOS!
¿TENÍAS QUE ARROPLAR ESA VENTA?

246
00:11:11,700 --> 00:11:14,070
- ESA CHICA
ERA YO HACE 20 AÑOS,

247
00:11:14,100 --> 00:11:16,700
Y QUERÍA PERDONARLA
LA AGONÍA DE TERMINAR

248
00:11:16,733 --> 00:11:18,673
DE EDAD MEDIANA,
DE VUELTA AL MERCADO DE LA CARNE,

249
00:11:18,700 --> 00:11:22,370
HA PASADO SU FECHA DE VENTA.

250
00:11:24,133 --> 00:11:25,433
- CUÁLES SON
¿DE QUE HABLAS?

251
00:11:25,467 --> 00:11:26,767
ALGUIEN ACABA DE INVITARTE A SALIR.

252
00:11:26,800 --> 00:11:29,170
- ¡OH, POR FAVOR!
PETER, ESA ES UNA CITA.

253
00:11:29,200 --> 00:11:31,430
Y POR LO QUE VALE,
LE PREGUNTE.

254
00:11:31,467 --> 00:11:33,227
ESTOY DE VUELTA A LA ZONA CERO.

255
00:11:33,267 --> 00:11:35,467
¿SABES CUÁNTAS FECHAS?
TENGO QUE CONTINUAR

256
00:11:35,500 --> 00:11:37,300
ANTES DE CONOCER AL SR. ¿BIEN?

257
00:11:37,333 --> 00:11:39,433
- Eh, sí.

258
00:11:39,467 --> 00:11:41,367
- BUENO, ESPERO QUE
POR TU BIEN

259
00:11:41,400 --> 00:11:43,470
EL NO TE DESPERTA
EN MEDIO DE LA NOCHE

260
00:11:43,500 --> 00:11:45,600
Y ARRUINA TU VIDA
AL DECIR,

261
00:11:45,633 --> 00:11:47,973
"ADIVINA QUÉ, CARIÑO.
SOY HETERO."

262
00:11:48,067 --> 00:11:49,297
- ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO?

263
00:11:49,333 --> 00:11:51,233
QUE LO SIENTAS
¿TE CASASTE CONMIGO?

264
00:11:51,267 --> 00:11:52,627
- BIEN, PIENSA
SOBRE ESO, PEDRO.

265
00:11:52,667 --> 00:11:54,297
LAS COSAS NO
EXACTAMENTE EJERCICIO

266
00:11:54,333 --> 00:11:56,333
CON FINAL FELIZ
QUE ESPERABA.

267
00:11:56,367 --> 00:11:59,067
LO SIENTO,
FUE UN ERROR.

268
00:11:59,067 --> 00:12:03,067
UN GRAN ERROR.

269
00:12:03,067 --> 00:12:05,567
- ¡BIEN, BIEN!
ENTONCES CANCELARÉ LOS PLANES

270
00:12:05,600 --> 00:12:08,300
QUE HE HECHO PARA NOSOTROS
PARA CELEBRAR NUESTRO ANIVERSARIO.

271
00:12:08,333 --> 00:12:10,333
- ¿QUÉ HAY AHÍ?
¿PARA CELEBRAR?

272
00:12:10,367 --> 00:12:12,797
QUE HE CONSEGUIDO
¿DE LOS ÚLTIMOS 18 AÑOS?

273
00:12:12,833 --> 00:12:15,473
ADEMÁS DE SER
11 AÑOS MAYOR.

274
00:12:20,800 --> 00:12:22,600
- CESAR, ESTABAS TÚ?
¿ESCUCHANDO TODO EL TIEMPO?

275
00:12:22,633 --> 00:12:25,633
- OH, NO PUEDO IRME.
SEÑORA. FRAN ESTACIONÓ DETRÁS DE MÍ.

276
00:12:25,667 --> 00:12:27,767
- SU COCHE ESTÁ EN EL TIENDA.

277
00:12:27,800 --> 00:12:29,670
- OH, BIEN.
Bueno, entonces puedo irme.

278
00:12:38,100 --> 00:12:39,600
- ENTONCES DICE,

279
00:12:39,633 --> 00:12:42,073
"¿ESTÁS DICIENDO QUE ERES
¿PERDIENTE QUE ME CASAR CONTIGO?"

280
00:12:42,100 --> 00:12:44,070
Y YO DIJE,
"SÍ, LO SIENTO.

281
00:12:44,100 --> 00:12:45,830
FUE UN ERROR."

282
00:12:45,867 --> 00:12:48,767
- TÚ DIJISTE ESO
¿A TU MARIDO?

283
00:12:48,800 --> 00:12:50,670
- ÉL NO ES MI MARIDO, MA.

284
00:12:50,700 --> 00:12:54,370
- Bueno, no es de extrañar,
LA FORMA DE HABLAR CON ÉL.

285
00:12:56,567 --> 00:12:58,767
Y SALIR
UNA CITA CON OTRO HOMBRE

286
00:12:58,800 --> 00:13:00,230
¿EN TU ANIVERSARIO?

287
00:13:00,267 --> 00:13:03,497
¿QUIÉN HACE ESO?

288
00:13:03,533 --> 00:13:05,833
- PERSONAS DIVORCIADAS.

289
00:13:05,867 --> 00:13:08,127
- CARIÑO,
ESTÁS MOLESTE,

290
00:13:08,167 --> 00:13:09,627
TE VOY A HACER
ALGUNOS BLINTZES.

291
00:13:09,667 --> 00:13:11,297
- OH, POR FAVOR, GLEN.
DÉJAME.

292
00:13:11,333 --> 00:13:14,103
- NO, ESTÁS HABLANDO.
YO HARÉ LOS BLINTZES.

293
00:13:14,133 --> 00:13:16,473
¿DÓNDE ESTÁN LOS BLIN?
- EN EL CONGELADOR.

294
00:13:16,500 --> 00:13:18,770
- DE TODOS MODOS,
Él está deprimido

295
00:13:18,800 --> 00:13:21,170
DURANTE TRES DÍAS,
HACERME SENTIR CULPABLE.

296
00:13:21,200 --> 00:13:24,600
SOY LA PARTE HERIDA.
Yo soy el que fue abandonado.

297
00:13:24,633 --> 00:13:26,273
- ¿UTILIZAMOS
¿MANTEQUILLA O CANOLA?

298
00:13:26,300 --> 00:13:27,800
- MANTECA.
¿ESTOY EQUIVOCADO?

299
00:13:27,833 --> 00:13:29,603
- NO, USAMOS MANTEQUILLA.

300
00:13:31,300 --> 00:13:34,170
- MA, ESTOY HABLANDO DE
PEDRO Y EL ANIVERSARIO.

301
00:13:34,200 --> 00:13:35,300
- ¿DÓNDE ESTÁ LA MANTEQUILLA?

302
00:13:35,333 --> 00:13:36,673
- EN EL BAÑO, PAPÁ.

303
00:13:36,700 --> 00:13:38,670
¿DÓNDE ESTARÍA LA MANTEQUILLA?

304
00:13:41,767 --> 00:13:45,697
- CARIÑO...
PEDRO ESTÁ HERIDO.

305
00:13:45,733 --> 00:13:50,233
HIZO UNA RESERVA.
COMPRÓ UNA BONITA CAMISA.

306
00:13:50,267 --> 00:13:51,727
- ¿TE LLAMÓ?

307
00:13:51,767 --> 00:13:55,167
- PASÓ POR AQUÍ.

308
00:13:55,200 --> 00:13:58,730
ESTABA TRISTE.
- UN NIÑO TAN DULCE.

309
00:13:58,767 --> 00:14:00,397
Y MIENTRAS ESTABA AQUÍ,

310
00:14:00,433 --> 00:14:03,933
FORRÓ NUESTROS CAJONES
CON PAPEL DE CONTACTO NUEVO.

311
00:14:05,900 --> 00:14:09,170
Eh, muchacho.
VE A BUSCAR OTRO PEDRO.

312
00:14:10,767 --> 00:14:13,697
- FRANNIE, TIENES
PARA ENTENDER EL LADO DE PEDRO.

313
00:14:13,733 --> 00:14:16,503
Quiero decir, incluso si tu madre
YA NO ESTABA CON NOSOTROS--

314
00:14:16,533 --> 00:14:17,773
DIOS LO PROHIBE--

315
00:14:17,800 --> 00:14:20,830
TODAVÍA LO CELEBRARÍA
NUESTRO ANIVERSARIO.

316
00:14:23,333 --> 00:14:24,803
Quiero decir, querría recordar

317
00:14:24,833 --> 00:14:28,503
TODA LA ALEGRÍA
Y TODO EL AMOR.

318
00:14:29,800 --> 00:14:33,330
- QUIEN DIJO
¿YO IBA PRIMERO?

319
00:14:33,367 --> 00:14:34,827
- SOLO ESTOY DANDO UN EJEMPLO.

320
00:14:34,867 --> 00:14:38,267
- HAGA UN EJEMPLO CON
TÚ MISMO COMIENDO BLINTZES,

321
00:14:38,300 --> 00:14:39,600
CON TU COLESTEROL
PASANDO POR EL TECHO.

322
00:14:39,633 --> 00:14:42,703
- BIEN.
MORIRÉ PRIMERO.

323
00:14:42,733 --> 00:14:45,233
- ESTABA PASANDO POR ELLO
EL OTRO DÍA,

324
00:14:45,267 --> 00:14:46,597
¡Y ESTÁ A LA VENTA!

325
00:14:46,633 --> 00:14:48,633
MIRA,
ES LA CASA DE NUESTROS SUEÑOS.

326
00:14:48,667 --> 00:14:51,527
- ¡AY DIOS MÍO!

327
00:14:51,567 --> 00:14:56,167
ES COMO HABIMOS MORIDO Y IDO
HACIA 1923 EL CIELO COLONIAL ESPAÑOL.

328
00:14:56,200 --> 00:14:58,370
- BIEN.
PERO ES UN POCO CARO.

329
00:14:58,400 --> 00:15:00,130
¿PODEMOS PERMITIRNOS COMPRARLO?

330
00:15:00,167 --> 00:15:01,597
- FRANNIE, ¿PODEMOS?
¿PERMITIRSE NO HACERLO?

331
00:15:01,633 --> 00:15:03,773
ES INMOBILIARIA.
NO PODEMOS EQUIVOCARNOS.

332
00:15:03,800 --> 00:15:05,800
LA ECONOMÍA SIMPLEMENTE SIGUE

333
00:15:05,833 --> 00:15:10,173
MEJORANDO,
¡Y MEJOR, Y MEJOR!

334
00:15:10,200 --> 00:15:13,670
- OH, BEBÉ, TENGO TAL
UN BUEN SENTIMIENTO ACERCA DE ESTE LUGAR.

335
00:15:13,700 --> 00:15:15,570
SOLO NOS QUIERO
PARA VIVIR JUNTOS EN ÉL

336
00:15:15,600 --> 00:15:18,830
POR SIEMPRE Y SIEMPRE
- FRANNIE, TENGO EL SENTIMIENTO...

337
00:15:18,867 --> 00:15:22,567
LO HAREMOS.

338
00:15:23,600 --> 00:15:25,730
- MM, MM.
-MM.

339
00:15:25,767 --> 00:15:28,697
-MM.

340
00:15:33,567 --> 00:15:35,327
- TE VERÍAS HERMOSA
EN ESOS ZAPATOS.

341
00:15:38,167 --> 00:15:40,127
- ¡MIRA, MIRA, MIRA!
RECIBÍ MI PRIMER PEDIDO.

342
00:15:40,167 --> 00:15:42,467
- Oye,
FELICIDADES, FRAN.

343
00:15:43,667 --> 00:15:46,097
OH, PETER, SALUDA
AL CÉSAR.

344
00:15:46,133 --> 00:15:48,773
ACABO DE CONTRATARLO.
- BUENOS DÍAS, SR. PEDRO.

345
00:15:48,800 --> 00:15:51,830
- ¿CÓMO ESTÁS?
- MUY BIEN, GRACIAS.

346
00:15:51,867 --> 00:15:55,327
NO TE PREOCUPES, SOY MUY TRANQUILA
Y ME GUARDO PARA MÍ MISMO.

347
00:15:55,367 --> 00:15:58,167
NO QUIERO LLEGAR
EN VUESTRAS VIDAS PERSONALES.

348
00:15:59,800 --> 00:16:02,270
- Y ESCUCHA QUÉ
QUIEREN QUE LA TARJETA DICE.

349
00:16:02,300 --> 00:16:06,630
"AL AMOR DE MI VIDA,
Aprecio el día que te encontré

350
00:16:06,667 --> 00:16:09,427
"Y ESTOY TAN ORGULLOSO DE
LO QUE HAS LOGRADO.

351
00:16:09,467 --> 00:16:12,367
TU AMADO ESPOSO."
¡Ay!

352
00:16:12,400 --> 00:16:13,730
ME PREGUNTO QUE HIZO.

353
00:16:13,767 --> 00:16:15,797
- ELLA ABRIÓ
SU PROPIO NEGOCIO DE FLORES.

354
00:16:15,833 --> 00:16:19,533
- ¡OH, PETEY!
¿ESTE PEDIDO ES DE USTED?

355
00:16:19,567 --> 00:16:23,227
- ¡MM, OH, CARIÑO!

356
00:16:30,867 --> 00:16:32,497
ambos:

357
00:16:32,533 --> 00:16:34,573
- MIRA ESTO.
SALUDABLE COMO UN CABALLO.

358
00:16:34,600 --> 00:16:36,670
LOS MARIDOS NO
MUERE SIEMPRE PRIMERO.

359
00:16:36,700 --> 00:16:39,400
ALGUNOS DE ELLOS SIMPLEMENTE SE OCULTAN.

360
00:16:39,433 --> 00:16:42,133
- CARIÑO,
¿ESTÁS BIEN?

361
00:16:42,167 --> 00:16:44,367
-NO.
SÍ.

362
00:16:44,400 --> 00:16:45,770
QUIERO SERÉ,

363
00:16:45,800 --> 00:16:47,470
TAN PRONTO COMO
YO ME CUIDO DE ALGO.

364
00:16:47,500 --> 00:16:49,600
GRACIAS CHICOS.
HAS SIDO DE MUCHA AYUDA.

365
00:16:49,633 --> 00:16:51,533
- BUENO, ¿CUÁLES SON?
¿FAMILIAS PARA, QUERIDO?

366
00:16:51,567 --> 00:16:53,697
PARA PROPORCIONAR
AMOR Y APOYO Y--

367
00:16:53,733 --> 00:16:56,733
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
ESO NO ES CANELA.

368
00:16:56,767 --> 00:16:58,597
ESO ES PIMIENTA DE CAYENA
¡TE ESTÁS PONIENDO EL BLINTZ!

369
00:16:58,633 --> 00:17:01,203
- LLAME A UN ABOGADO.

370
00:17:01,233 --> 00:17:02,733
- OH, POR FAVOR.
NO TE ATREVES.

371
00:17:07,733 --> 00:17:10,903
- OH, GRACIAS, MICHAEL.

372
00:17:10,933 --> 00:17:12,803
- HOLA.
- EY.

373
00:17:12,833 --> 00:17:14,803
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?
Pensé que tenías una cita caliente.

374
00:17:14,833 --> 00:17:17,903
- TENGO TIEMPO.
- ¿CÓMO SABÍAS QUE ESTARÍA AQUÍ?

375
00:17:17,933 --> 00:17:21,503
- BAR GAY, GAY.
BEBIDAS A MITAD DE PRECIO, QUEBRADO.

376
00:17:23,833 --> 00:17:25,503
Ah, Pedro...

377
00:17:25,533 --> 00:17:27,903
NO LO SIENTO
QUE ME CASÉ CONTIGO.

378
00:17:27,933 --> 00:17:30,133
- ¿ESTÁ SEGURO?
- SÍ.

379
00:17:30,167 --> 00:17:31,827
- NIÑO, PORQUE
CUANDO LO PIENSO,

380
00:17:31,867 --> 00:17:33,727
QUIZÁS LO HIZO
DESPERDICIA TU JUVENTUD.

381
00:17:33,767 --> 00:17:35,527
Quiero decir, eras tan joven.
ESTABAS HERMOSA,

382
00:17:35,567 --> 00:17:37,897
USTED TENÍA SU ELECCIÓN DE
UN MILLÓN DE CHICOS...

383
00:17:40,700 --> 00:17:42,500
- ¡Eh!

384
00:17:42,533 --> 00:17:43,833
- NO QUISE DECIR ASÍ.

385
00:17:43,867 --> 00:17:45,797
AÚN ERES JOVEN,
TE LUCES HERMOSA,

386
00:17:45,833 --> 00:17:47,733
Y TIENES UNA CITA
CON UN CHICO CALIENTE ESTA NOCHE.

387
00:17:47,767 --> 00:17:49,197
VAMOS, LA MITAD DE LOS CHICOS
EN ESTA HABITACIÓN

388
00:17:49,233 --> 00:17:50,603
MATARÍA
ESTAR EN TUS ZAPATOS.

389
00:17:50,633 --> 00:17:53,133
- LA MITAD DE LOS CHICOS LO SON.

390
00:17:54,667 --> 00:17:58,397
-FRANNIE...
ODIO VENDER ESE ANILLO.

391
00:17:58,433 --> 00:17:59,673
- Ah, lo sé.

392
00:17:59,700 --> 00:18:02,700
PERO SABES,
SON SOLO COSAS.

393
00:18:02,733 --> 00:18:05,573
ESTO ES LO IMPORTANTE.

394
00:18:05,600 --> 00:18:07,570
NUESTRO MATRIMONIO FUE HERMOSO.

395
00:18:07,600 --> 00:18:09,670
ERA UN POCO COMO
UN BLINTZ.

396
00:18:09,700 --> 00:18:12,700
Quiero decir, ya sabes,
ES RICO, DELICIOSO, DULCE...

397
00:18:12,733 --> 00:18:15,233
Y SOLO PORQUE TÚ
TENÍA QUE ESCUPIR EL ÚLTIMO MORDIDO

398
00:18:15,267 --> 00:18:17,127
PORQUE TIENE DEMASIADO
PIMIENTA DE CAYENA EN ÉL

399
00:18:17,167 --> 00:18:21,427
NO SIGNIFICA QUE NO AMASTE
TODO LO QUE COMÍAS ANTES.

400
00:18:22,767 --> 00:18:23,897
- ESO ES DULCE.

401
00:18:23,933 --> 00:18:25,373
NO ESTÁS CONDUCIENDO, ¿CIERTO?

402
00:18:27,933 --> 00:18:29,373
- QUIZÁS NO DEBERÍA
IR A LA CITA.

403
00:18:29,400 --> 00:18:30,870
PUEDO CANCELAR.
- NO.

404
00:18:30,900 --> 00:18:32,330
- NO TENGO GANAS DE IR A NINGUNO--
- NO HAGAS ESO.

405
00:18:32,367 --> 00:18:33,397
NO, SIGUE
Y DISFRUTA.

406
00:18:33,433 --> 00:18:34,633
TE VES TAN BONITA ESTA NOCHE.

407
00:18:34,667 --> 00:18:35,897
NO QUIERES
DESPERDICIARLO AQUÍ.

408
00:18:35,933 --> 00:18:37,473
- SALÍ BIEN,
¿NO?

409
00:18:37,500 --> 00:18:38,600
- SÍ, LO HICISTE.

410
00:18:38,633 --> 00:18:40,303
AHORA SIGUE.
DIVIÉRTETE.

411
00:18:40,333 --> 00:18:44,303
- *ALGUIEN
TE QUIERE, BEBÉ *

412
00:18:44,333 --> 00:18:46,633
- OH, JUDY
¡CANTANDO NUESTRA CANCIÓN!

413
00:18:46,667 --> 00:18:50,667
- *OH, ALGUIEN
TE QUIERE, BEBÉ *

414
00:18:50,700 --> 00:18:54,900
* SABES QUIÉN ES

415
00:18:54,933 --> 00:18:56,573
- AMO A PATTI LABELLE.

416
00:18:56,600 --> 00:19:01,530
- LO SÉ.

417
00:19:01,567 --> 00:19:03,627
- ¿QUÉ DICE, FRAN?

418
00:19:03,667 --> 00:19:04,867
RÁPIDO
¿POR LOS VIEJOS TIEMPOS?

419
00:19:04,900 --> 00:19:06,070
- BUENO.

420
00:19:06,067 --> 00:19:07,267
- * ME DESPERTÉ CADA MAÑANA

421
00:19:07,300 --> 00:19:09,970
*CONTIGO EN MI MENTE

422
00:19:10,067 --> 00:19:11,897
* OH, QUIÉN

423
00:19:11,933 --> 00:19:15,673
*ALGUIEN TE AMA, BEBÉ

424
00:19:15,700 --> 00:19:18,830
* QUIÉN-QUIÉN-OA

425
00:19:18,867 --> 00:19:21,967
*ALGUIEN TE AMA, BEBÉ
- FELIZ ANIVERSARIO, FRAN.

426
00:19:22,067 --> 00:19:25,467
- FELIZ ANIVERSARIO, PETEY.

427
00:19:25,500 --> 00:19:28,930
- *ALGUIEN TE AMA, BEBÉ

428
00:19:28,967 --> 00:19:32,397
* OH, QUIÉN
- ¡OH, PEDRO!

429
00:19:32,433 --> 00:19:33,773
- ES UN ROLLO DE MENTOS.

430
00:19:33,800 --> 00:19:35,770
- AH.
- *ALGUIEN TE AMA, BEBÉ

431
00:19:35,800 --> 00:19:37,200
* ¡GUAU-GUAU-GUAU!
QUIÉN-QUIÉN-QUIÉN *

432
00:19:37,233 --> 00:19:38,773
* ¡GUAU-GUAU!
QUIÉN-QUIÉN-QUIÉN *

433
00:20:05,267 --> 00:20:06,567
- UH-OH.